Люди без дня рождения
И. рассказал историю дня рождения своей мамы. Родилась она в 1936 году в Чечне, во время войны была депортирована. Когда после реабилитации людям оформляли паспорта, то особо не утруждали себя выяснением личных данных, в стопках документов проставлялось одно и то же. Так трем сестрам, одной из которых была мама И., выдали паспорта, где годом рождения значился 1930-й, а дня рождения не было вообще. Хотя разница между старшей и младшой сестрой составляла шесть лет.
Пока существовал СССР, паспорта так и не удалось исправить. Пробовали куда-то обращаться, но им советовали оставить все как есть. Все равно, говорили, замучаетесь доказывать, что там должно быть на самом деле. Документы во время депортации были утеряны.
Я спрашиваю: "А как же в анкетах она писала, когда родилась? Это же везде требовалось." - "Требовалось так, как в паспорте. Если в паспорте не значился день рождения, то значит формально считалось, что у человека не было дня рождения. Можно было ничего не писать. Даже нужно."
А потом И. уехал в Норвегию (еще до войны, не как беженец) и через какое-то время забрал туда и маму. Пришел оформлять ее в местные службы. Там долго вертели паспорт, не могли взять в толк, как же так, без дня рождения человек всю жизнь прожил. И. им говорит: "А у нее еще и год рождения неправильный, на самом деле она родилась в 1936-м. Можно с этим что-то сделать?" Отвечают, что можно, конечно, самое время исправить. А заодно предлагают дату вписать. И тут незадача: мама не знает точно, в какой день родилась. Вроде в сентябре, а какого числа, не помнит. Задумались норвежцы, говорят: "Дайте нам время, мы узнаем, что в таком случае надо делать."
Через несколько дней звонят: "Шестого августа вас устроит?" - "Устроит, конечно. А почему именно шестого августа?" А это им программа выдала компьютерная. У них на такой случай есть программа, которая выдает дату так, чтобы распределение по датам было относительно равномерное.
Так его мама обрела второе рождение. Точнее, третье - второе выпало на 1930 год.
Пока существовал СССР, паспорта так и не удалось исправить. Пробовали куда-то обращаться, но им советовали оставить все как есть. Все равно, говорили, замучаетесь доказывать, что там должно быть на самом деле. Документы во время депортации были утеряны.
Я спрашиваю: "А как же в анкетах она писала, когда родилась? Это же везде требовалось." - "Требовалось так, как в паспорте. Если в паспорте не значился день рождения, то значит формально считалось, что у человека не было дня рождения. Можно было ничего не писать. Даже нужно."
А потом И. уехал в Норвегию (еще до войны, не как беженец) и через какое-то время забрал туда и маму. Пришел оформлять ее в местные службы. Там долго вертели паспорт, не могли взять в толк, как же так, без дня рождения человек всю жизнь прожил. И. им говорит: "А у нее еще и год рождения неправильный, на самом деле она родилась в 1936-м. Можно с этим что-то сделать?" Отвечают, что можно, конечно, самое время исправить. А заодно предлагают дату вписать. И тут незадача: мама не знает точно, в какой день родилась. Вроде в сентябре, а какого числа, не помнит. Задумались норвежцы, говорят: "Дайте нам время, мы узнаем, что в таком случае надо делать."
Через несколько дней звонят: "Шестого августа вас устроит?" - "Устроит, конечно. А почему именно шестого августа?" А это им программа выдала компьютерная. У них на такой случай есть программа, которая выдает дату так, чтобы распределение по датам было относительно равномерное.
Так его мама обрела второе рождение. Точнее, третье - второе выпало на 1930 год.
