Вагиф Абилов (object) wrote,
Вагиф Абилов
object

Category:

Как бы

Когда встречались с Валерой в апреле, он напомнил, как я обращал его внимание на употребления оборота "как бы", и что он за этим теперь следит. Случай этот не помнил, но на меня похоже - везде соваться с правильностью речи. После той встречи с ужасом обнаружил, что вся семья - начиная с меня - употребляет "как бы" в безумных количествах. Прислушался к телепрограммам - там тоже "как бы" отовсюду доносится. Этим словечкам объявляется жестокая борьба. С холодным карцером и децимацией.
Причина распространения этого оборота, по-моему, в том, что фразы с ним звучат более глубокомысленно, чем они есть на самом деле. "Как бы" - это мостик, перекидываемый с высоты абстракций говорящего на уровень понимания слушателя. "Что такое сюрреализм?" - "Ну это как бы такое направление в искусстве". Начало ответа - "ну этот как бы" - обычно растягивается, отвечающий как бы подыскивает слова, подходящие для отражения сложных образов языком простых слов, доступных собеседнику. "Как бы" - это еще и защита от возможной попытки собеседника уточнить ответ - сложно объяснить тебе, не понял?
Надо еще с английским своим подразобраться будет - эти мои "basically" и "in principle" - тоже не подарок.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment