Английский вариант моей статьи лежит в свободном доступе, и мне не хотелось бы, чтобы кто-то предоставлял ее российским читателям за деньги (я хоть и не государственник, но патриот :-)) Судя по перечню распространяемых ITbook изданий, они не являются принципиальными противниками копирайта и анонсируют лицензированную продукцию. В розничую продажу их журналы не поступают - только по подписке. Судя по немалой стоимости номера журнала, вряд ли они анонсируют его как сборник переводных статей их свободного доступа.
Затрудняюсь решить, стоит (и можно ли?) в данном случае что-либо предпринять, но не нравится мне это.