В Шереметьево
Вылет на Стокгольм. Пассажиры собрались в секции 3. Время посадки, а самолета нет. Подхожу ко входу в секцию, к службе контроля.
- Ах, так вы на Стокгольм? Это из первой секции. Идите туда. Только скажите остальным пассажирам.
Возвращаюсь, говорю остальным пассажирам. Заодно перевожу для шведов с норвежцами. Русские засобирались, а скандинавы смотрят недоверчиво. Потом один говорит:
- Мы подождем, пока объявят официально.
Выхожу из секции, меня окликает та же женщина, что сообщила о переносе места посадки.
- Ну вы сказали?
- Сказал. Но не все верят. Наши поверили, а шведы хотят, чтобы им официально объявили.
- Ах официально? Ну-ну. Пусть сидят тогда.
И действительно, шведы сдвинулись лишь после того, как объявили по радио. Но и служба контроля им ничего не сказала. Это другая служба.
- Ах, так вы на Стокгольм? Это из первой секции. Идите туда. Только скажите остальным пассажирам.
Возвращаюсь, говорю остальным пассажирам. Заодно перевожу для шведов с норвежцами. Русские засобирались, а скандинавы смотрят недоверчиво. Потом один говорит:
- Мы подождем, пока объявят официально.
Выхожу из секции, меня окликает та же женщина, что сообщила о переносе места посадки.
- Ну вы сказали?
- Сказал. Но не все верят. Наши поверили, а шведы хотят, чтобы им официально объявили.
- Ах официально? Ну-ну. Пусть сидят тогда.
И действительно, шведы сдвинулись лишь после того, как объявили по радио. Но и служба контроля им ничего не сказала. Это другая служба.