При всей кажущейся неожиданности такого подхода никакого лучшего объяснения на ум не приходит. Особенно если вспомнить, в каких иррациональных (точнее, истеричных) формах обычно выражается нетерпимость к гомосексуализму в русскоязычном пространстве. Тот же
adolfych, например, по другим поводам в самой остроумной форме демонстрирующий нежелание ограничивать разговор какими-либо рамками, настолько не переносит какие-либо однополые ассоциации, что даже забил это в девиз своего дневника. И, учитывая его жизненный опыт, пример его только подтверждает пелевинскую гипотезу.Личное наблюдение: если человек, говоря о необходимости вести какие-то дела с криминалом, вместо честного "работать на бандитов" употребляет "работать с бандитами", пытаясь таким образом представить свою зависимость от воровского мира расширением опыта, то он, как правило, оказывается ярым гомофобом.