Солдаты у нее бьются "на смерть, а не на жизнь".
А накануне сражения солдаты, готовящиеся к схватке с врагом, "отменили пир".
И это при том, что русская школа при посольстве ей очень много дала. Она начала-таки читать интересующие ее книжки не только на норвежском, но и на русском. Но чтобы вобрать все нюансы, мамы-папы недостаточно. Нужно именно провариться в этом.