"Полит.ру" упорно пишет "Телль-Авив". Стильней было бы "Телль-Авифф". Или даже "Теллль-Авиффф". Сначала язык прилипает к нёбу, потом верхние резцы - к нижней губе.