"К сведению пассажиров - посадка закончена"
Стою вчера во фри-шопе Шереметьево-2, размышляю, какую взять водку.
Объявление по местному радио: "К сведению пассажиров, вылетающих рейсом СК-731 в Стокгольм. Посадка на рейс закончена". И то же самое по-английски. "Boarding completed" и т.п.
К такому объявлению я привык, давно уже не вздрагиваю. Вероятно, изначальный смысл того, чтобы говорить не о заканчивающейся, а о законченной посадке - это посильнее поторопить народ. Хотя, если мыслить логически, узнав о том, что посадка в самолет закончена, пассажир должен не бежать, а наоборот - махнуть рукой и расслабиться.
Но вчера явно перестарались. Посадка назначалась на 18:00. Стращать, что она уже закончена, начали в 17:45. И на меня вдруг напал порыв общественной активности, и я отправился к выходу на посадку, чтобы там на месте повысить качество работы аэропорта. Там и состоялся следующий диалог:
Я: Девушка, ну зачем же вы объявляете, что посадка закончена? Она ведь даже не начиналась.
Первая девушка: А я тоже не понимаю, почему они так объявляют.
Я: Ну сделайте, чтобы не объявляли. Я-то привык, но люди нервничают.
Вторая девушка: А мы здесь при чем? Мы - в службе безопасности, это не наша обязанность.
Я: Но я, как пассажир, не знаю тонкостей, как у вас там обязанности разделены.
Вторая девушка: Ну вот я вам и объясняю.
Я: Но это же неправильно, это же надо исправить.
Вторая девушка: Нам не за это зарплату платят.
Я (настаивая): Но причем здесь это? Это происходит в вашей системе постоянно, вы это слышите каждый день, почему бы не исправить?
Первая девушка: А у вас на работе что, все правильно?
Я (растерянно): Да нет, но можно же не быть безразличным.
Вторая девушка: Ну вот пусть кто нервничает, тот с ними и разбирается.
"Совок был, совок остался", - подытожил проходящий мужчина удовлетворенно. Я последовал за ним.
На этом порыв общественной активности сдулся. Но может, как-нибудь, если будет время и снова раздастся это досрочное "посадка закончена", прогуляюсь до информационного отдела, чтобы посмотреть кому-нибудь в глаза и спросить ласково: "Ну зачем же вы, товарищ, объявляете, что посадка закончена, когда еще нет? Вы же, падла, тоже, наверное, для себя хотите мировой гармонии?" И устыдится товарищ, и исправится, и всем щастье выйдет.
Объявление по местному радио: "К сведению пассажиров, вылетающих рейсом СК-731 в Стокгольм. Посадка на рейс закончена". И то же самое по-английски. "Boarding completed" и т.п.
К такому объявлению я привык, давно уже не вздрагиваю. Вероятно, изначальный смысл того, чтобы говорить не о заканчивающейся, а о законченной посадке - это посильнее поторопить народ. Хотя, если мыслить логически, узнав о том, что посадка в самолет закончена, пассажир должен не бежать, а наоборот - махнуть рукой и расслабиться.
Но вчера явно перестарались. Посадка назначалась на 18:00. Стращать, что она уже закончена, начали в 17:45. И на меня вдруг напал порыв общественной активности, и я отправился к выходу на посадку, чтобы там на месте повысить качество работы аэропорта. Там и состоялся следующий диалог:
Я: Девушка, ну зачем же вы объявляете, что посадка закончена? Она ведь даже не начиналась.
Первая девушка: А я тоже не понимаю, почему они так объявляют.
Я: Ну сделайте, чтобы не объявляли. Я-то привык, но люди нервничают.
Вторая девушка: А мы здесь при чем? Мы - в службе безопасности, это не наша обязанность.
Я: Но я, как пассажир, не знаю тонкостей, как у вас там обязанности разделены.
Вторая девушка: Ну вот я вам и объясняю.
Я: Но это же неправильно, это же надо исправить.
Вторая девушка: Нам не за это зарплату платят.
Я (настаивая): Но причем здесь это? Это происходит в вашей системе постоянно, вы это слышите каждый день, почему бы не исправить?
Первая девушка: А у вас на работе что, все правильно?
Я (растерянно): Да нет, но можно же не быть безразличным.
Вторая девушка: Ну вот пусть кто нервничает, тот с ними и разбирается.
"Совок был, совок остался", - подытожил проходящий мужчина удовлетворенно. Я последовал за ним.
На этом порыв общественной активности сдулся. Но может, как-нибудь, если будет время и снова раздастся это досрочное "посадка закончена", прогуляюсь до информационного отдела, чтобы посмотреть кому-нибудь в глаза и спросить ласково: "Ну зачем же вы, товарищ, объявляете, что посадка закончена, когда еще нет? Вы же, падла, тоже, наверное, для себя хотите мировой гармонии?" И устыдится товарищ, и исправится, и всем щастье выйдет.