Вагиф Абилов (object) wrote,
Вагиф Абилов
object

На тему "хорошо быть"

У норвежцев в ходу выражение "deilig å være norsk" - "здорово быть норвежцем". Но применяется оно обычно с указанием на географическую область: "хорошо быть норвежцем в Норвегии", "хорошо быть норвежцем в Дании" и т.п. Очень часто - в шутливом тоне. Например, "хорошо быть норвежцем в Швеции", имея в виду, что в Швеции существенно дешевле мясо и алкоголь. Если норвежец всерьез начнет применять сравнительную степень - хорошо быть норвежцем, а не, скажем, поляком - не думаю, что его пустят в приличные дома.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments