Вот anarchist_2001 поделился тем, что в детстве он слова песни "на сдачу мне "перо" воткнули в спину" слышал как "пирог воткнули в спину" . У меня тоже была песня, приводившая меня в недоумение. В детском хоре мы готовили революционную тематику: Не печалься о сыне, Злую долю кляня. По бурлящей России Он торопит коня. Мне слышалось "не печалься, осыне" , и я представлял себе какую-то малую народность, осыне , как если бы там пелось, скажем, "не печалься, хазары" . Все это совершенно не увязывалось с текстом и приводило меня в недоумение. Когда недоумение мое дошло до критической отметки, я отправился за разъяснениями к маме. Она долго смеялась.