?

Log in

No account? Create an account

Журнал от Объекта

Для конспектирующих речи Брейвика
Default
object
Мне намедни заметили, что поскольку до интересующихся процессом над Брейвиком доходят в основном гуглопереводы, раскрашенные воображением восторженных редакторов, то читающим по-норвежски не мешало бы давать уточняющую фактическую информацию. Я не уверен, что это способно на что-то повлиять, поскольку, как верно заметил yurri, "если надо объяснять, то не надо объяснять". Тем не менее брошу пять копеек из вчерашних слушаний.

Вчера Брейвик вперые извинился. За случайную жертву, молодого человека, погибшего во время взрыва в Осло. Но при этом остался непреклонен на счет убитых им на острове. Брейвик пояснил, что остров был политической целью, и все сделанное там было совершено осознанно. На вопрос о том, как он относится к тому, что 33 из убитых им были моложе 18 лет, он ответил, что не считает подростков старше 16 детьми, а то, что там были дети младше 16, он не знал. Тем не менее за 9 детей младше 16 Брейвик извиняться не пожелал.

Вчера же стало известно, почему Брейвик пощадил 22-летнего Адриана Пракона, на которого он навел дуло, но не выстрелил. "Но когда я смотрю на Пракона, он выглядит очень правоориентированным. Когда я смотрю на него, я вижу себя самого" ("Men når jeg ser Pracon, så ser han veldig høyreorientert ut. Når jeg ser ham, så ser jeg egentlig meg selv"). "Он не выглядел как Марксист" ("Han så ikke marxistisk ut"), - добавил Брейвик.


На этом фото - Адриан Пракон, 22 года, был пощажен, поскольку не выглядел, как марксист.


А вот на этом - Эмиль Оккенхауг, 15 лет, был убит, видимо, поскольку выглядел, как марксист.

Не сомневаюсь, что собирающие по крупицам наследие Брейвика найдут и эти материалы логически стройными.