August 13th, 2004

Default

Везде свои люди

Наша знакомая недавно окончила курс медсестер. Теперь колет хворым норвежцам уколы. Разговаривает с Леной: "Передай мужу привет. Да, скажи ему еще, если нужно, я могу бесплатно сделать анализ крови на сахар и мочи".
Default

Посыльная история

Их много нынче. Эта произошла с моим русским приятелем в Осло, точнее с его сыном. Дело было пару лет назад, было ему лет шестнадцать и он учился в норвежской школе.

В один прекрасный день мальчик получает по электронной почте письмо. На совершенно незнакомом ему языке. Известные ему языки русский и норвежский не подходят. Пытается найти знакомые слова, но их вроде и нет. Отчаявшись, мальчик жмет кнопку "Reply", пишет "Пошел на хуй" и отсылает письмо назад.

В ответ приходит новое письмо, изумленное, уже на русском. От литовской девочки. Оказывается, ее подруга приехала в Осло по школьному обмену. Они договаривались переписываться (на литовском, разумеется). Подруга спросила у норвежских школьников, на какой местный адрес можно слать электронную почту, чтобы ей передали. Те дали несколько адресов, в том числе и этого русского парня. Может быть, его и предупреждали, но он забыл. И вот литовская девочка пишет письмо своей подруге в Норвегию...

В суд не подавали.