November 24th, 2003

Default

Глубокие мысли-35

Продолжаем переводить "Глубокие мысли" Джека Хэнди. Старые переводы - здесь.

#171. Каждое лето мы брали корзинки с ведрами и отправлялись на поиски земляники, голубики и черники. Но так ничего и не нашли.

#172. Детям совсем не обязательно нужны новые дорогие игрушки. Нам обычно хватало залезть в отцовскую машину, снять ее с ручного тормоза и смотреть, как далеко она проедет.

#173. Когда я в первый раз увидел падающую звезду, я воскликнул: "Что это за фигня?" Сейчас когда я вижу нечто подобное, я просто спрашиваю: "Что за фигня?". Я уже не говорю "это". Быть может, доживя до старости, я просто спрошу: "Что это?"

#174. Когда я впервые пытался подоить корову на дедовой ферме, я даже не знал, с какой стороны зайти! Потом я, наверное, еще больше поглупел, потому что я уже не мог найти стойло. Позже я переселился в лес, где и живу безо всякой одежды.

#175. Отнесите это на счет моего воображения, но когда я был маленьким, еда была вкуснее. Я еще считал, что еда умеет петь, танцевать и играть на музыкальных инструментах. Впрочем, возможно, это тоже было моим воображением.
Default

И Познер туда же

Во вчерашних "Временах" беседу о выходе в финальную часть ЧЕ по футболу вел по сути Лужков, а телемост устроили с выряженными в спортивные костюмы Грызловым и Шойгу. Что же эти суки не светились со своей поддержкой, когда мы Албании проиграли?
Default

Лытдыбр

На работе наткнулся на батон хлеба, заботливо купленный для дома в пятницу. Пальцы что ли отрубать себе, чтобы не забывалось?
Default

Неугомонный Йон



2 декабря - очередная фаза процесса Йона Йохансена, героя истории о взломе DVD. За две недели до этого Йон опять попал в газеты, на этот раз после опубликования в своем блоге (озаглавленном, кстати, "So Sue Me") исходного текста программы дампа памяти музыкального сайта iTunes.

Йон работал у нас два с половиной года, но всегда держался особняком и никогда сам не упоминал, где работает, подчеркивая свою независимость. Придя к нам семнадцатилетним, он поразил не по-хакерски серьезным подходом к дизайну. Ему в общих чертах обрисовывали проблему, он пропадал на пару недель, периодически заявляясь вечерами, и довольно скоро программа была готова и работала как часы. У нас он занимался программами обмена данных с внешними серверами (SMS, Web Services).

Он никогда не представлялся просто "Йон" - всегда "Йон Лех", добавляя что Лехом зовется в честь Леха Валенсы (Йон - наполовину поляк).

После начала судебного процесса родители Йона - заядлые франкоманы - переехали во Францию. Туда же в начале ноября направился и Йон. Его недавно призвали в армию, а смена страны проживания в Норвегии дает право на отсрочку.

Мы договорились, что будем работать в удаленном режиме - через интернет. Йон остался нашим консультантом, уволившись с должности постоянного сотрудника. Конечно же, переезд дал ему еще большую свободу выбора, до он и раньше ей не пренебрегал. Последняя запись его блога - лишнее тому подтверждение.
Default

Новости психиатрии

«Единицей измеpения памяти является один бит (10 бит=1 байт), котоpый отpажает наличие (1) или отсyтствие (0) единицы инфоpмации.»

Психиатpия. Учебное пособие для стyдентов медицинских вyзов. / Под pедакцией В. П. Самохвалова. — Ростов н/Д.: Феникс, 2002. С.171.

Найдено у astec.
Default

Детская логика

Антон, идя из школы, провалился в болото (вот уж не думал, что там можно найти болото). Вылез, сапоги полны воды. Будучи предупрежден, что в мокрых сапогах ходить нельзя, снял их и в одних носках помчался домой. На улице - минус два. Хорошо, Лена была дома. Отпаривает его сейчас.
Default

(no subject)

Из ленты Полит.ру: "Гром не грянет, мужик не перекреститься".

Похоже, пока УК не начнеть это карать тюрьмой, мужик не запомнить, что мягкий знак пишеться в глаголах непоределенной формы.
Default

(no subject)

Из дискуссии у franz_josef:

sdanilov: Для многих националистов свобода сводится к свободе смотреть на окружающий мир через щель амбразуры. Даже когда нет денег на пулемет.

chasovschik: А если щель амбразуры изнутри заварить, то она будет казаться заваренной смотровой щелью на забрале оппонента. Даже если у оппонента и забрала-то нет.