Вагиф Абилов (object) wrote,
Вагиф Абилов
object

Из китайского

Накануне отъезда сходили на пекинский рынок, где и купили не уверен что нужного барахла. Основным энтузиастом выступил сын, на него же и пришлась основная масса купленного. Выяснилось (в очередной раз), что я довольно безнадежен по части поторговаться. Даже зная, что изначально называемые цены там увеличены на порядок (-ки) и их полагается безжалостно сбивать, я пытался ими руководствоваться, потому что иначе некрасиво выглядит. Антон же быстро принял правила игры. Когда ему предлагали какой-то товар за 200 юаней (25 евро), он восклицал "Пятнадцать!" и завершал процесс торговли к обоюдному согласию на двадцати пяти. Мне же отвечать на названную цену чем-либо ниже половины от нее казалось неуважением к продавцу, как если бы эта цена как-то соизмерялась с себестоимостью товара, поэтому домашние в основном отстраняли меня от участия в торгах к моему явному облегчению.

У Юрского есть замечательный рассказ о том, как его спутник по загранпоездке еще в советские времена яростно торговался за какую-то одежду, а сам Юрский при этом готов был провалиться сквозь землю. Вот и мне некомфортно присутствовать при таких торгах, не говоря о том, чтобы в них участвовать.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments