"I screwed up"

С объяснениями насчет Черногории у Волкова вышел очевидный прокол, все же его нынешняя должность не должна располагать к вольным интерпретациям. Это тем более неудачно, поскольку работает на приучение россиян к дебильному неприятию обычных и ничего не нарушающих поступков. Обвинять кандидата в мэры в том, что за шесть лет до этого его фамилия была в списке учредителей так и не начавшей свою деятельность фирмы - это еще похлеще обвинений по кировлесовскому делу. В ответ на это можно лишь пожать плечами. Волков же в запальчивости начал сыпать версиями о хакерах. Версия как версия, но его спрашивали о другом, и здесь нужно было именно что пожать плечами. Стажировка в Йелльском университете тоже входит в шорт-лист преступлений Навального, и если кому-нибудь очень хочется выглядеть дебилом, пусть расширяет этот лист мертвой черногорской фирмой.

Теперь же приходится по-новому что-то объяснять, и это, по-моему, первый прокол PR-кампании Навального. Пока что они демонстрировали умение делать работу над ошибками, так что это должно пойти им на пользу. Сегодня у Навального эфир на "Эхе" с Венедиктовым. Вчера Венедиктов беседовал с Собяниным, и поскольку не прозвучало вопросов ни о дочкиных квартирах, ни о (конечно же, оформленном задним числов) разрешении Путина, ни о "летающих дворниках", надо думать, неудобные вопросы посыпятся сегодня - кому-то же надо их задавать. Очень надеюсь, что Венедиктов попросит Навального прокомментировать черногорскую фирму и тот ответит нормально. Как, например, Обама, который, допустив кадровую ошибку, на просьбу оценить свой поступок ответил всего лишь тремя словами: "I screwed up". Этих слов на русском никогда нельзя дождаться от Путина и его опричников. Их нужно уметь спокойно произносить Навальному и его команде.