Вторым в живой очереди стоял парень, которого, наверное, не приняли. Это он сказал, что мне повезло. Ему надо было сделать доверенность на управление автомобилем. Он здесь - каждый день в течении двух недель. Пришел сегодня чуть позже меня, приди он на несколько минут раньше, приняли бы не меня, а его.
Забыл, кстати, отменить свою запись - я же записан был на всякий случай, если без записи не пройду. На девятое декабря. А меня это не устраивает. Поэтому, сделав пару пробных заходов, пришел сегодня. Не получилось бы сегодня, пошел бы завтра. Ну и дальше, как этот парень.
Пока стоял, смотрел, на что тратится время, и даже успел дать несколько советов. Так, объяснил девушке, беззаботно пришедшей оформлять загранпаспорт, что свидетельство о рождении не является для этого основанием, и если у нее никогда не было внутреннего или загранпаспорта, потребуется вначале пройти процесс подтверждения гражданства. Девушка хоть и чеченская, но уже совершенно европейская, пришла бодрая, энергичная. Не понимала важности момента и того, что здесь все так долго делают.
А все тем временем принимали участие в кем-то утвержденном ритуале, посягать на который не только пока не посягают, но все увеличивают его значимость и неотвратимость. Например, немалую часть времени отнимает проверка правильности заполнения подающими документы на паспорт графы работы за последние 10 лет. А также исправление заполненного, поскольку многие заполняют неверно или беспечно не вписывают периоды ничегонеделания.
У одной женщины был неправильный перевод. Вместо "согласно закону о гражданстве" написано "согласно закону о гражданства". Похоже на опечатку, но перевод с орфографическими ошибками признается ничтожным. 1600 норвежских крон - коту под хвост. Интересно, удалось ли кому-нибудь признать ничтожными свои обязательства по миллионному контракту, в котором была пропущена запятая?
Значительную часть причин, по которым люди приходят и часами стоят в очереди по так называемым невизовым вопросам, норвежцу просто не понять. Доверенность на управление автомобилем? Зачем? Внутренний паспорт, если уже есть заграничный? А зачем вообще два паспорта? Сбор подписей для смены прописки? А разве недостаточно заполнить форму в интернете?
И да, я отдаю себе отчет, что сталкиваться с этими ритуалами раз-два в год - это большое везение. Особенно когда тебя принимают уже после окончания рабочего времени. Но я не стал говорить на работе, на что у меня ушло полдня. "Мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство."