Вагиф Абилов (object) wrote,
Вагиф Абилов
object

Норвежский SQL

Коллега из Португалии спросил, будут ли у него языковые трудности на презентации для разработчиков новых продуктов Microsoft. Я ответил, что могут быть проблемы с чтением SQL, поскольку по норвежскому законодательству все запросы должны исполняться на одном из государственных языков, так что, например, запрос "SELECT MobilePhone FROM User" исполняется как "VELG BevegeligTelefon FRA Bruker".

- Но ты ведь пошутил? - взволнованно спросил, прочтя мое сообщение, коллега-норвежец. И поймав мой выразительный взгляд, пояснил, что у него в подобных вещах нет уверенности со времен, когда Майкрософт переводила языки скриптов Офиса на языки стран, для которых он локализовался.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments